shān xíng山行
yě sì fēn qíng shù, shān tíng guò wǎn xiá.野寺分晴树，山亭过晚霞。chūn shēn wú kè dào, yí lù luò sōng huā.春深无客到，一路落松花。
野寺分晴树，山亭过晚霞。 春深无客到，一路落松花。
翻译山野寺庙把林子分开了，山亭好像从晚霞中间穿过去。春已经深了，可是从没有客人到来；一路走来，仿佛听到了松花落地的声音。
注释①野寺：山野中的寺庙。②分：分开。③晴树：晴空下的树林。这句是说寺庙在树林中间，把林子分开了。④过：飘掠，飘过。⑤松花：松树三月开花，四月凋谢。