cān tóng qì míng jìng tú jué shī èr shǒu
参同契明镜图诀诗二首
zào huà qián shī jī mò qióng, cù chéng zhēn jué zhǐ méng tóng.
造化潜施迹莫穷，簇成真诀指蒙童。
sān piān mì liè bā huán nèi,
三篇秘列八环内，
wàn xiàng mén kāi yī jìng zhōng.
万象门开一镜中。
lí nǚ jià lóng wèi mù xù, kǎn nán chéng hǔ zuò jīn wēng.
离女驾龙为木婿，坎男乘虎作金翁。
tóng rén hǎo dào yí jīng jiū, jiū dé cháng shēng lù biàn tōng.
同人好道宜精究，究得长生路便通。
zhì dào xī yí miào qiě shēn, shāo dān xiān rèn dà hái xīn.
至道希夷妙且深，烧丹先认大还心。
rì yáo yīn ǒu shēng zhēn gǒng,
日爻阴耦生真汞，
yuè guà yáng qí chǎn zhèng jīn.
月卦阳奇产正金。
nǚ rèn zhū shā nán yùn xuě, běi cáng yíng huò bǐng hán rén.
女妊朱砂男孕雪，北藏荧惑丙含壬。
liǎng duān zhǐ de qiān jīn zǔ, mò xiàng zhū bān qǔ cì xún.
两端指的铅金祖，莫向诸般取次寻。
造化潜施迹莫穷，簇成真诀指蒙童。 三篇秘列八环内，万象门开一镜中。 离女驾龙为木婿，坎男乘虎作金翁。 同人好道宜精究，究得长生路便通。 至道希夷妙且深，烧丹先认大还心。 日爻阴耦生真汞，月卦阳奇产正金。 女妊朱砂男孕雪，北藏荧惑丙含壬。 两端指的铅金祖，莫向诸般取次寻。