xīn qiū wǎn tiào
新秋晚眺
shān zhōng duō wǎn liáng, qīng fēng lì qiū jié.
山中多晚凉，清风厉秋节。
yáo zhān sì wǔ fēng, bì lì jiē qí jué.
遥瞻四五峰，壁立皆奇绝。
xiū zhú bàng lín kāi, qiáo sōng yǐ yán liè.
修竹傍林开，乔松倚岩列。
huáng jú sàn fāng cóng, qīng quán níng bái xuě.
黄菊散芳丛，清泉凝白雪。
duì cǐ huái sù xīn, qiān lǐ gòng míng yuè.
对此怀素心，千里共明月。
yuàn bǎo yōu zhēn zī, suì hán shuāng jiǎo jié.
愿保幽贞姿，岁寒双皎洁。