yáng zhōu màn chū qiū
扬州慢（初秋）
lù yè yóu qīng, yán yào chí dòng, yōu yōu wèi shì qiū yīn.
露叶犹青，岩药迟动，幽幽未似秋阴。
shì méi fēng dài rù, chuī dù cháng lín.
似梅风带溽，吹度长林。
jì dāng rì xī láng gòng yuè, xiǎo píng qīng shàn, rén yǔ liáng shēn.
记当日、西廊共月，小屏轻扇，人语凉深。
duì qīng shāng, zuì xiào xǐng pín, hé sì rú jīn.
对清觞，醉笑醒颦，何似如今。
lín gāo yù fù, shén nián lái jiàn jiǎn kuáng xīn.
临高欲赋，甚年来、渐减狂心。
wèi shuí yǐ duō cái, nán píng yì gǎn, zǎo fù xiāo shěn.
为谁倚多才，难凭易感，早付销沈。
jiě shì zhāng láng fēng zhì, lú yú hǎo guī tīng wú yīn.
解事张郎风致，鲈鱼好、归听吴音。
yòu yè lán wén dí, gù rén hū dào yōu jīn.
又夜阑闻笛，故人忽到幽襟。
露叶犹青，岩药迟动，幽幽未似秋阴。 似梅风带溽，吹度长林。 记当日、西廊共月，小屏轻扇，人语凉深。 对清觞，醉笑醒颦，何似如今。 临高欲赋，甚年来、渐减狂心。 为谁倚多才，难凭易感，早付销沈。 解事张郎风致，鲈鱼好、归听吴音。 又夜阑闻笛，故人忽到幽襟。