wàn nián huān shàng yuán
万年欢（上元）
dēng yuè jiāo guāng, jiàn qīng fēng bù nuǎn, xiān dào nán guó.
灯月交光，渐轻风布暖，先到南国。
luó qǐ jiāo róng, shí lǐ jiàng shā lóng zhú.
罗绮娇容，十里绛纱笼烛。
huā yàn jīng láng zuì mù.
花艳惊郎醉目。
yǒu duō shǎo jiā rén rú yù.
有多少、佳人如玉。
chūn shān mèi, zhěng zhěng qí qí, nèi jiā xīn yàng zhuāng shù.
春衫袂，整整齐齐，内家新样妆束。
huān qíng wèi zú.
欢情未足。
gèng lán mán gōu qiān jiù hèn, yíng luàn xīn qǔ.
更兰谩勾牵旧恨，萦乱心曲。
chàng wàng guī qī, yìng shì zǐ gū pín bo.
怅望归期，应是紫姑频卜。
àn xiǎng shuāng méi duì cù.
暗想双眉对蹙。
duàn xián dài luán jiāo zhòng xù.
断弦待、鸾胶重续。
xiū mí liàn, yě cǎo xián huā, fèng xiāo rén zài jīn gǔ.
休迷恋，野草闲花，凤箫人在金谷。
灯月交光，渐轻风布暖，先到南国。 罗绮娇容，十里绛纱笼烛。 花艳惊郎醉目。 有多少、佳人如玉。 春衫袂，整整齐齐，内家新样妆束。 欢情未足。 更兰谩勾牵旧恨，萦乱心曲。 怅望归期，应是紫姑频卜。 暗想双眉对蹙。 断弦待、鸾胶重续。 休迷恋，野草闲花，凤箫人在金谷。