sān shū mèi sòng shū yì shān yóu yuè
三姝媚（送舒亦山游越）
cāng tán kū hǎi shù.
苍潭枯海树。
zhèng xuě dòu gāo hán, shuǐ shēng dōng qù.
正雪窦高寒，水声东去。
gǔ yì xiāo xián, wèn jié lú rén yuǎn, bái yún shuí lǚ.
古意萧闲，问结庐人远，白云谁侣。
hè jiān yóu kuáng, hái sàn jī qiān yán fēng lù.
贺监犹狂，还散迹、千岩风露。
bào sè kōng yóu, dōu shì qī liáng, cǐ chóu nán yǔ.
抱瑟空游，都是凄凉，此愁难语。
mò chèn jiāng hú ōu lù.
莫趁江湖鸥鹭。
pà tài yǐ lú huāng, àn xiāo qiān hǔ.
怕太乙炉荒，暗消铅虎。
tóu lǎo xīn qíng, wèi guī lái hé shì, gòng chéng jī lǚ.
投老心情，未归来何事，共成羁旅。
bù wà qīng xié, xiū wù rù táo yuán shēn chù.
布袜青鞋，休误入、桃源深处。
dài de chóng féng què shuō, bā shān yè yǔ.
待得重逢却说，巴山夜雨。
苍潭枯海树。 正雪窦高寒，水声东去。 古意萧闲，问结庐人远，白云谁侣。 贺监犹狂，还散迹、千岩风露。 抱瑟空游，都是凄凉，此愁难语。 莫趁江湖鸥鹭。 怕太乙炉荒，暗消铅虎。 投老心情，未归来何事，共成羁旅。 布袜青鞋，休误入、桃源深处。 待得重逢却说，巴山夜雨。