shàng lín chūn màn
上林春慢
mào luò gōng huā, yī rě yù xiāng, fèng niǎn wǎn lái chū guò.
帽落宫花，衣惹御香，凤辇晚来初过。
hè jiàng zhào fēi, lóng qíng zhú xì, duān mén wàn zhī dēng huǒ.
鹤降诏飞，龙擎烛戏，端门万枝灯火。
mǎn chéng chē mǎ, duì míng yuè yǒu shuí xián zuò.
满城车马，对明月、有谁闲坐。
rèn kuáng yóu, gèng xǔ bàng jìn jiē, bù jiōng jīn suǒ.
任狂游，更许傍禁街，不扃金锁。
yù lóu rén àn zhōng zhì guǒ.
玉楼人、暗中掷果。
zhēn lián xià xiào zhe chūn shān niǎo nuó.
珍帘下、笑着春衫袅娜。
sù é rào chāi, qīng chán pū bìn, chuí chuí liǔ sī méi duǒ.
素蛾绕钗，轻蝉扑鬓，垂垂柳丝梅朵。
yè lán yǐn sàn, dàn yíng de cuì qiào shuāng duǒ.
夜阑饮散，但赢得、翠翘双亸。
zuì guī lái, yòu zhòng xiàng xiǎo chuāng shū guǒ.
醉归来，又重向、晓窗梳裹。
帽落宫花，衣惹御香，凤辇晚来初过。 鹤降诏飞，龙擎烛戏，端门万枝灯火。 满城车马，对明月、有谁闲坐。 任狂游，更许傍禁街，不扃金锁。 玉楼人、暗中掷果。 珍帘下、笑着春衫袅娜。 素蛾绕钗，轻蝉扑鬓，垂垂柳丝梅朵。 夜阑饮散，但赢得、翠翘双亸。 醉归来，又重向、晓窗梳裹。