nǚ guàn zi
女冠子
báo zhuāng táo liǎn, mǎn miàn zòng héng huā yè.
薄妆桃脸，满面纵横花靥。
yàn qíng duō, shòu dài pán jīn lǚ,
艳情多，绶带盘金缕，
qīng qún tòu bì luó
轻裙透碧罗¤
hán xiū méi zhà liǎn, wēi yǔ xiào xiāng hè.
含羞眉乍敛，微语笑相和。
bú huì pín tōu yǎn, yì rú hé?
不会频偷眼，意如何？
qiū xiāo qiū yuè, yī duǒ hé huā chū fā.
秋宵秋月，一朵荷花初发。
zhào qián chí, yáo yè xūn xiāng yè,
照前池，摇曳熏香夜，
chán juān duì jìng shí
婵娟对镜时¤
ruǐ zhōng qiān diǎn lèi, xīn lǐ wàn tiáo sī.
蕊中千点泪，心里万条丝。
qià sì qīng yíng nǚ, hǎo fēng zī.
恰似轻盈女，好风姿。
薄妆桃脸，满面纵横花靥。 艳情多，绶带盘金缕，轻裙透碧罗¤ 含羞眉乍敛，微语笑相和。 不会频偷眼，意如何？ 秋宵秋月，一朵荷花初发。 照前池，摇曳熏香夜，婵娟对镜时¤ 蕊中千点泪，心里万条丝。 恰似轻盈女，好风姿。