mǎn jiāng hóng xià
满江红（夏）
xīn lǜ chí táng, yī liǎng diǎn hé huā wēi yǔ.
新绿池塘，一两点、荷花微雨。
rén zhèng jìng, tóng yīn zhú yǐng, bàn qīn tíng hù.
人正静，桐阴竹影，半侵庭户。
yī zhěn wèi yuán hú dié mèng, gé chuāng shí tīng yōu qín yǔ.
欹枕未圆蝴蝶梦，隔窗时听幽禽语。
juǎn shā wéi suí yì lǐ qín sī, huáng jīn lǚ.
卷沙帏、随意理琴丝，黄金缕。
jiāo xiāo shàn, qīng qīng jǔ.
鲛绡扇，轻轻举。
lóng xián bǐng, wēi wēi zhù.
龙涎饼，微微炷。
xiàng shuǐ jīng gōng lǐ, zuò xiāo pàn shǔ.
向水晶宫里，坐消襻暑。
bāo zhuó shuí qiāo qí zǐ xiǎng, yīng ér lín lǐ jīng fēi qù.
剥啄谁敲棋子响，莺儿林里惊飞去。
zuì hǎo shì huó shuǐ lún xīn chá, xǐng chūn xǔ.
最好是、活水沦新茶，醒春醑。
新绿池塘，一两点、荷花微雨。 人正静，桐阴竹影，半侵庭户。 欹枕未圆蝴蝶梦，隔窗时听幽禽语。 卷沙帏、随意理琴丝，黄金缕。 鲛绡扇，轻轻举。 龙涎饼，微微炷。 向水晶宫里，坐消襻暑。 剥啄谁敲棋子响，莺儿林里惊飞去。 最好是、活水沦新茶，醒春醑。