jǐn táng chūn qī xī
锦堂春（七夕）
guì nèn chuán xiāng, yú gāo sòng yǐng, qīng luó xiǎo shàn liáng shēng.
桂嫩传香，榆高送影，轻罗小扇凉生。
zhèng yuān jī suō jìng, fèng zhǔ qiáo chéng.
正鸳机梭静，凤渚桥成。
chuān xiàn rén lái yuè dǐ, pù yī huā rù fēng tíng.
穿线人来月底，曝衣花入风庭。
kàn xīng cán yè suì, lù dī zhū róng, xiào yǎn yún jiōng.
看星残靥碎，露滴珠融，笑掩云扃。
cǎi pán níng wàng xiān zǐ, dàn sān xīng yǐn yǐn, yī shuǐ yíng yíng.
彩盘凝望仙子，但三星隐隐，一水盈盈。
àn xiǎng píng jiān sī yǔ, bìn luàn chāi héng.
暗想凭肩私语，鬓乱钗横。
zhū wǎng piāo sī juàn hèn, yù qiān chuán diǎn cuī míng.
蛛网飘丝罥恨，玉签传点催明。
suàn rén jiān dài qiǎo, shì nèn cōng cōng, yǒu shèn xīn qíng.
算人间待巧，似恁匆匆，有甚心情。
桂嫩传香，榆高送影，轻罗小扇凉生。 正鸳机梭静，凤渚桥成。 穿线人来月底，曝衣花入风庭。 看星残靥碎，露滴珠融，笑掩云扃。 彩盘凝望仙子，但三星隐隐，一水盈盈。 暗想凭肩私语，鬓乱钗横。 蛛网飘丝罥恨，玉签传点催明。 算人间待巧，似恁匆匆，有甚心情。