qū yóu chūn cì yùn
曲游春（次韵）
qiān shù lóng zhào, zhèng pú fēng wēi guò, méi yǔ xīn jì.
千树珑罩，正蒲风微过，梅雨新霁。
kè lǐ yōu chuāng, suàn wú chūn kě dào, hé xī dōu bì.
客里幽窗，算无春可到，和悉都闭。
wàn zhǒng rén shēng jì.
万种人生计。
yīng bù shì wǔ tiān xián shuì.
应不似、午天闲睡。
qǐ lái tà suì sōng yīn, xiāo xiāo yù dòng yí shuǐ.
起来踏碎松阴，萧萧欲动疑水。
jiè wèn guī zhōu guī wèi.
借问归舟归未。
wàng liǔ sè yān guāng, hé chǔ míng mèi.
望柳色烟光，何处明媚。
dǒu sǒu rén jiān, chú lí qíng bié hèn, qián kūn yú jǐ.
抖擞人间，除离情别恨，乾坤余几。
yī xiào qíng fú qǐ.
一笑晴凫起。
jiǔ xǐng hòu lán gān dú yǐ.
酒醒後、阑干独倚。
shí jiàn shuāng yàn fēi lái, xié yáng mǎn dì.
时见双燕飞来，斜阳满地。
千树珑罩，正蒲风微过，梅雨新霁。 客里幽窗，算无春可到，和悉都闭。 万种人生计。 应不似、午天闲睡。 起来踏碎松阴，萧萧欲动疑水。 借问归舟归未。 望柳色烟光，何处明媚。 抖擞人间，除离情别恨，乾坤余几。 一笑晴凫起。 酒醒後、阑干独倚。 时见双燕飞来，斜阳满地。