míng suō zì dù
鸣梭（自度）
zhī xiāo jī shàng dù míng suō.
织绡机上度鸣梭。
nián guāng róng yì guò.
年光容易过。
yíng yíng qíng xù, shì shuǐ yān shān wù liǎng xiāng hè.
萦萦情绪，似水烟山雾两相和。
mán dào dāng shí hé shì, liú pàn dòng céng bō.
谩道当时何事，流盼动层波。
wū yǐng cuó é.
巫影嵯峨。
cuì píng qiān bì luó.
翠屏牵薜萝。
bù xū wēi zuì zì yán tuó.
不须微醉自颜酡。
rú jīn nán rèn me.
如今难恁么。
zhú huā xiāo yàn, dàn tì rén chuí lèi mǎn tóng hé.
烛花销艳，但替人、垂泪满铜荷。
fù bà xī chéng cán mèng, yóu wèn yè rú hé.
赋罢西城残梦，犹问夜如何。
xīng gěng xié hé.
星耿斜河。
hòu chóng shēng gèng duō.
候虫声更多。
织绡机上度鸣梭。 年光容易过。 萦萦情绪，似水烟山雾两相和。 谩道当时何事，流盼动层波。 巫影嵯峨。 翠屏牵薜萝。 不须微醉自颜酡。 如今难恁么。 烛花销艳，但替人、垂泪满铜荷。 赋罢西城残梦，犹问夜如何。 星耿斜河。 候虫声更多。