mō yú ér tí gān lù sì duō jǐng lóu
摸鱼儿（题甘露寺多景楼）
bā chuāng kōng zhǎn kuān qiū yǐng, cháng jiāng liú rù zūn zǔ.
八窗空、展宽秋影，长江流入尊俎。
tiān wéi gàn bì dī qún xiù, xié rì qù hóng kān shù.
天围绀碧低群岫，斜日去鸿堪数。
shěn bié pǔ.
沈别浦。
dàn mù duàn yān wú mǎng cāng lián píng chǔ.
但目断、烟芜莽苍连平楚。
chén zhōng mù gǔ.
晨钟暮鼓。
suàn chù jǐng duō chóu, guān rén dǐ shì, yǐ kǎn tīng míng lǔ.
算触景多愁，关人底事，倚槛听鸣橹。
yīng xióng hèn, yíng de míng cún běi fǔ.
英雄恨，赢得名存北府。
jì nú jīn jì hé suǒ.
寄奴今寄何所。
xī fēng yī jiù cháo lái qù, shān hǎi xié háng tūn tǔ.
西风依旧潮来去，山海颉颃吞吐。
shuāng yuè gǔ.
霜月古。
zhí nài lěng xiāng suí yàn wǒ yáo zhī pǔ.
直耐冷、相随燕我瑶芝圃。
xiān rán qǐ wǔ.
掀髯起舞。
kàn yuán fú cāng tái, lóng yín cuì bǎo, tiān lài zòu sháo wǔ.
看羱伏苍苔，龙吟翠葆，天籁奏韶舞。
八窗空、展宽秋影，长江流入尊俎。 天围绀碧低群岫，斜日去鸿堪数。 沈别浦。 但目断、烟芜莽苍连平楚。 晨钟暮鼓。 算触景多愁，关人底事，倚槛听鸣橹。 英雄恨，赢得名存北府。 寄奴今寄何所。 西风依旧潮来去，山海颉颃吞吐。 霜月古。 直耐冷、相随燕我瑶芝圃。 掀髯起舞。 看羱伏苍苔，龙吟翠葆，天籁奏韶舞。