mǎn jiāng hóng shòu yún shān zhāng shàng shū
满江红（寿云山章尚书）
kàn jǐn gōng qīng, dōu shū yǔ yún shān jū shì.
看尽公卿，都输与、云山居士。
kěn diào le lóng zhāng jīn yìn, guī lái lǘ lǐ.
肯掉了、龙章金印，归来闾里。
yún rǎn bǐ tóu chéng wǔ sè, shān lái xiōng cì duī kōng cuì.
云染笔头成五色，山来胸次堆空翠。
gèng jié lú jìn zài bái ōu biān, nòng yān shuǐ.
更结庐、近在白鸥边，弄烟水。
zhī kǒng pà, míng tiān zǐ.
祗恐怕，明天子。
huáng zhǐ huàn, xiān shēng qǐ.
黄纸唤，先生起。
jiào yī qián chā jiǎo, kǒng wān cóng lǐ.
教依前插脚，孔弯丛里。
yán hè yān shā zhēn zuò xì, diāo chán gǔn xiù cóng zī shǐ.
岩壑烟沙真作戏，貂蝉衮绣从兹始。
zhuó fèng huáng qìn zhǎo jiǔ tiān jiǎng, sān qiān suì.
酌凤凰、沁沼九天桨，三千岁。
看尽公卿，都输与、云山居士。 肯掉了、龙章金印，归来闾里。 云染笔头成五色，山来胸次堆空翠。 更结庐、近在白鸥边，弄烟水。 祗恐怕，明天子。 黄纸唤，先生起。 教依前插脚，孔弯丛里。 岩壑烟沙真作戏，貂蝉衮绣从兹始。 酌凤凰、沁沼九天桨，三千岁。