chǒu nú ér qiū bié
丑奴儿（秋别）
jīn fēng chàn yè, nà gèng jiàn bié jiāng lóu.
金风颤叶，那更饯别江楼。
tīng qī qiè yáng guān shēng duàn, chǔ guǎn yún shōu.
听凄切、阳关声断，楚馆云收。
qù yě nán liú.
去也难留。
wàn lǐ yān shuǐ yī piān zhōu.
万里烟水一扁舟。
jǐn píng luó huǎng, duō yīng huàn dé, liǎo àn píng zhōu.
锦屏罗幌，多应换得，蓼岸苹洲。
níng xiǎng nèn shí huān xiào, shāng jīn píng gěng yōu yōu.
凝想恁时欢笑，伤今萍梗悠悠。
mán huí shǒu yāo ráo hé chǔ, juàn liàn wú yóu.
谩回首、妖饶何处，眷恋无由。
xiān zì bēi qiū.
先自悲秋。
yǎn qián jǐng wù zhǐ gōng chóu.
眼前景物只供愁。
jì liáo qíng xù, yě hèn fēn qiǎn, yě huǐ fēng liú.
寂寥情绪，也恨分浅，也悔风流。
金风颤叶，那更饯别江楼。 听凄切、阳关声断，楚馆云收。 去也难留。 万里烟水一扁舟。 锦屏罗幌，多应换得，蓼岸苹洲。 凝想恁时欢笑，伤今萍梗悠悠。 谩回首、妖饶何处，眷恋无由。 先自悲秋。 眼前景物只供愁。 寂寥情绪，也恨分浅，也悔风流。