mǎn jiāng hóng dān qīng gé
满江红（丹青阁）
yī gě guī lái, hé tài wǎn bìn sī rú zhī.
一舸归来，何太晚、鬓丝如织。
mán huān xī qī liáng wǎng shì, jǐn chéng chén jī.
谩欢息、凄凉往事，尽成陈迹。
shān pò mù yān fú zǐ cuì, xī yáo hán làng fān jīn bì.
山迫暮烟浮紫翠，溪摇寒浪翻金碧。
kàn cháng hóng kě yǐn xià qīng míng, wēi lán shī.
看长虹、渴饮下青冥，危栏湿。
shuí kě zhù, yān luó cè.
谁可住，烟萝侧。
sú shì jià, dāng huí lēi.
俗士驾，当回勒。
bàn yán jiōng, xū shì bì yún xiān kè.
伴岩扃，须是碧云仙客。
fēng yuè yǐ gōng wú jìn cáng, xī shān gèng yǎn qīng liáng guó.
风月已供无尽藏，溪山更衍清凉国。
hèn zhé xiān sū èr bù céng lái, wú rén shuō.
恨谪仙、苏二不曾来，无人说。
一舸归来，何太晚、鬓丝如织。 谩欢息、凄凉往事，尽成陈迹。 山迫暮烟浮紫翠，溪摇寒浪翻金碧。 看长虹、渴饮下青冥，危栏湿。 谁可住，烟萝侧。 俗士驾，当回勒。 伴岩扃，须是碧云仙客。 风月已供无尽藏，溪山更衍清凉国。 恨谪仙、苏二不曾来，无人说。