jiǎn lán shí méi yuè
减兰十梅（月）
hán chán chū mǎn.
寒蟾初满。
zhèng shì zhī tóu kāi làn màn.
正是枝头开烂熳。
sù zhì lóng míng.
素质笼明。
duō shǎo fēng zī wú xiàn qíng.
多少风姿无限情。
àn xiāng shū yǐng.
暗香疏影。
bīng shè xiāo xiāo shān yì jìng.
冰麝萧萧山驿静。
qiǎn ruǐ qīng zhī.
浅蕊轻枝。
jiǔ xǐng gēng lán mèng duàn shí.
酒醒更阑梦断时。