hú zhōng tiān kè zhōng jì yǒu
壶中天（客中寄友）
xī qín juàn lǚ.
西秦倦旅。
shì jǐ nián bù tīng, xī hú fēng yǔ.
是几年不听，西湖风雨。
wǒ tuō zhǎng chán chuí duǎn fā, xīn shì shí kàn tiān yǔ.
我托长镵垂短发，心事时看天语。
yín qiè kōng suí, zhēng yī xiū huàn, bì lì yóu kān bǔ.
吟箧空随，征衣休换，薜荔犹堪补。
shān néng zhāo yǐn, yī piáo xián guà yān shù.
山能招隐，一瓢闲挂烟树。
fāng tàn jiù guó rén xī, huā jiān hū jiàn, qīng gài hún rú gù.
方叹旧国人稀，花间忽见，倾盖浑如故。
kè lǐ bù xū tán shì shì, yě lǎo ān zhī jīn gǔ.
客里不须谈世事，野老安知今古。
hǎi shàng méng ōu, mén shēn kuǎn zhú, fēng yuè píng fēn qǔ.
海上盟鸥，门深款竹，风月平分取。
táo rán yī zuì, cǐ shí chóu zài hé chǔ.
陶然一醉，此时愁在何处。
西秦倦旅。 是几年不听，西湖风雨。 我托长镵垂短发，心事时看天语。 吟箧空随，征衣休换，薜荔犹堪补。 山能招隐，一瓢闲挂烟树。 方叹旧国人稀，花间忽见，倾盖浑如故。 客里不须谈世事，野老安知今古。 海上盟鸥，门深款竹，风月平分取。 陶然一醉，此时愁在何处。