hè xīn liáng sòng yóu jǐng rén fù kuí cáo
贺新凉（送游景仁赴夔漕）
é kòu lóng chí kǔ.
额扣龙墀苦。
duì nán gōng chūn fēng shì nǚ, diào tóu bù gù.
对南宫、春风侍女，掉头不顾。
fēng huǒ lián yíng jiā wàn lǐ, mò mò huáng shā chuī wù.
烽火连营家万里，漠漠黄沙吹雾。
mǎng guān sài bái láng xuán tù.
莽关塞、白狼玄兔。
rú cǐ jiāng shān jù pò suì, shì shū qí jú mǎn píng wú lù.
如此江山俱破碎，似输棋、局满枰无路。
dàn xuè lèi, bèng rú yǔ.
弹血泪，迸如雨。
qīng fān qiě wèn kuí zhōu shù.
轻帆且问夔州戍。
fǔ jiāng liú sāng tián lǚ gǎi, zhèn tú yóu gù.
俯江流、桑田屡改，阵图犹故。
bào cǐ gū zhōng zhǎng gěng gěng, tòng hèn nián huá bù yǔ.
抱此孤忠长耿耿，痛恨年华不与。
dàn yuè luò huāng zhōu jué yǔ.
但月落、荒洲绝屿。
jūn yǔ hè shān jiē rén jié, tǎng gōng míng dào shǒu hái xū zuò.
君与鹤山皆人杰，倘功名、到手还须做。
píng yàn yù, xǐ shí gǔ.
平滟滪，洗石鼓。
额扣龙墀苦。 对南宫、春风侍女，掉头不顾。 烽火连营家万里，漠漠黄沙吹雾。 莽关塞、白狼玄兔。 如此江山俱破碎，似输棋、局满枰无路。 弹血泪，迸如雨。 轻帆且问夔州戍。 俯江流、桑田屡改，阵图犹故。 抱此孤忠长耿耿，痛恨年华不与。 但月落、荒洲绝屿。 君与鹤山皆人杰，倘功名、到手还须做。 平滟滪，洗石鼓。