mǎn jiāng hóng guān xuě shù huái
满江红（观雪述怀）
xuě yā shān tuí, shuí sā xià qióng huā yù ruǐ.
雪压山颓，谁撒下、琼花玉蕊。
hán qì lǐn shěn shěn tiān lài, wàng mí qiān lǐ.
寒气凛、沈沈天籁，望迷千里。
qún què nài hán kū shù dǐng, piān zhōu dú diào píng shā zī.
群雀耐寒枯树顶，扁舟独钓平沙觜。
bǎ jiāng nán tú huà zhǎn kāi kàn, dōu nán bǐ.
把江南、图画展开看，都难比。
tái xiè yuǎn, hé lín xǐ.
台榭远，合临喜。
lóu gé shàng, gē shēng qǐ.
楼阁上，歌声起。
shǎng shí guāng, jū shì dú lián chóu dǐ.
赏时光，居士独怜愁底。
ān dé sì fāng hán yàn, guī wú guǎng shà qiān jiān lǐ.
安得四方寒＿彦，归吾广厦千间里。
dàn jīn shēng cǐ yuàn dé cóng xīn, xīn xiū yǐ.
但今生、此愿得从心，心休矣。
雪压山颓，谁撒下、琼花玉蕊。 寒气凛、沈沈天籁，望迷千里。 群雀耐寒枯树顶，扁舟独钓平沙觜。 把江南、图画展开看，都难比。 台榭远，合临喜。 楼阁上，歌声起。 赏时光，居士独怜愁底。 安得四方寒＿彦，归吾广厦千间里。 但今生、此愿得从心，心休矣。