mǎn tíng fāng qián tí
满庭芳（前题）
hǎi guó hán qīng, jiāng nán chūn zǎo, xiǎo méi yǐ lòu fāng yán.
海国寒轻，江南春早，小梅已漏芳妍。
suì qián dōng hòu, hé qì yù huí xuán.
岁前冬后，和气欲回旋。
cǐ jì yáo tái làng yuàn, xiān rén xià bái yù yún píng.
此际瑶台阆苑，仙人下、白玉云軿。
rén jiān shì, fēng fān yuè zhào, tóng fàn wǔ hú chuán.
人间世，风帆月棹，同泛五湖船。
dāng nián.
当年。
cān yè dì, yú xuān xiàng fú, qiāng pèi cháo tiān.
参谒地，鱼轩象服，锵佩朝天。
xiàng mǐn bāng kāi guó, fú dì zhēn chuán.
向闽邦开国，福地真传。
jīn rì huá yán shòu jiǎ, ér sūn yōng lán yù xiāng xiān.
今日华筵寿斝，儿孙拥、兰玉相鲜。
xiū cí, péng lái qīng qiǎn, kàn qǔ biàn sāng tián.
休辞□，蓬莱清浅，看取变桑田。
海国寒轻，江南春早，小梅已漏芳妍。 岁前冬后，和气欲回旋。 此际瑶台阆苑，仙人下、白玉云軿。 人间世，风帆月棹，同泛五湖船。 当年。 参谒地，鱼轩象服，锵佩朝天。 向闽邦开国，福地真传。 今日华筵寿斝，儿孙拥、兰玉相鲜。 休辞□，蓬莱清浅，看取变桑田。