zhēn zhū lián shòu sūn gǔ yán
真珠帘（寿孙古岩）
guān jīn gǔ mào chén huán biǎo.
纶巾古貌尘寰表。
fēng liú chù bié shì yīng xióng cái diào.
风流处、别是英雄才调。
xiōng cì zhe qián kūn.
胸次著乾坤。
chù jǐng jiē shī liào.
触景皆诗料。
jīn bì lóu tái xīn zhù jiù, bàng cuì lù xuán tiān huā cǎo.
金碧楼台新筑就，傍翠麓、旋添花草。
xiān zhào.
仙棹。
gèng xiāo yáo lái fǎng, shí zhōu sān dǎo.
更逍遥来访，十洲三岛。
zhē yǎn fù guì rén duō, suàn rú gōng yǒu zi, rén jiān yīng shǎo.
遮眼富贵人多，算如公有子，人间应少。
kàn xī xià gōng míng, gòng yuè lín qīng jiǎo xī cuì tīng táng.
看膝下功名，共月林清皎西倅厅堂。
xiàng jiǎn fēi páo qīn shì cè, qiě shèng shǎng xiān chūn dú xiào èr tíng míng.
象简绯袍亲侍策，且胜赏、先春独笑二亭名。
dōu dào.
都道。
guǎn zhōng shū jiù yǎng, yún qiào xié lǎo.
馆中书就养，云翘偕老。
纶巾古貌尘寰表。 风流处、别是英雄才调。 胸次著乾坤。 触景皆诗料。 金碧楼台新筑就，傍翠麓、旋添花草。 仙棹。 更逍遥来访，十洲三岛。 遮眼富贵人多，算如公有子，人间应少。 看膝下功名，共月林清皎西倅厅堂。 象简绯袍亲侍策，且胜赏、先春独笑二亭名。 都道。 馆中书就养，云翘偕老。