hé kē gǔ qióng jū kǔ rì xǐ yǔ
和柯古穷居苦日喜雨
zhēn jī dàn shǎo sī, yǎ shàng fáng duō pì.
贞机澹少思，雅尚防多僻。
lǎn gé yóu bù wèi, láo xíng tóng chǔ jí.
揽葛犹不畏，劳形同处瘠。
tóu jiāo jù shì fén, bèi hàn níng guān zhì.
头焦讵是焚，背汗宁关炙。
fāng xīn jiàn rùn chǔ, nà yú bēi shuò shí.
方欣见润础，那虞悲铄石。
dào yǔ gǔ rén qī, qíng nán wù wài shì.
道与古人期，情难物外适。
jǐ huái zhū dǐ shòu, pō kuàng jīn mén jí.
几怀朱邸绶，颇旷金门藉。
qīng ào yǐ xiāo xiāo, chén kē jiāng qī qī.
清奥已萧萧，陈柯将槭槭。
yù lǜ shī diào zhèng, qióng zhī jiǔ cháng zhǎi.
玉律诗调正，琼卮酒肠窄。
yī héng xí zhōng dān, yù chuáng pāo xià xì.
衣桁袭中单，浴床抛下绤。
lí hóu yù yú wèi, liù yì fēi fán gé.
黎侯寓于卫，六义非凡格。
贞机澹少思，雅尚防多僻。 揽葛犹不畏，劳形同处瘠。 头焦讵是焚，背汗宁关炙。 方欣见润础，那虞悲铄石。 道与古人期，情难物外适。 几怀朱邸绶，颇旷金门藉。 清奥已萧萧，陈柯将槭槭。 玉律诗调正，琼卮酒肠窄。 衣桁袭中单，浴床抛下绤。 黎侯寓于卫，六义非凡格。