zhù yīng tái jìn hé yún xī lǎo rén qiū huái yùn
祝英台近 和云西老人秋怀韵
mù tiān yún, shēn yè yǔ.
暮天云，深夜雨。
yōu xìng dào hé xǔ.
幽兴到何许。
fēng pāi shū lián, dēng yǐng dòu chuāng hù.
风拍疏帘，灯影逗窗户。
zì cóng míng sù hé qiáo, lù tīng jiāng dí, jiǔ bù jì jiù yóu xiāng chǔ.
自从暝宿河桥，露听江笛，久不记、旧游湘楚。
zhèng wú xù.
正无绪。
kě nài mǎn mù qīng shāng, xiāo xiāo wǔ líng shù.
可柰满目清商，萧萧五陵树。
xié yǎn píng shān, cháng duàn yǔ láng fù.
斜掩屏山，肠断庾郎赋。
jǐ huí sī rào píng huā, mèng xún lán zhào, pà jīng qǐ gù xī ōu lù
几回思绕苹花，梦寻兰棹，怕惊起、故溪鸥鹭
暮天云，深夜雨。 幽兴到何许。 风拍疏帘，灯影逗窗户。 自从暝宿河桥，露听江笛，久不记、旧游湘楚。 正无绪。 可柰满目清商，萧萧五陵树。 斜掩屏山，肠断庾郎赋。 几回思绕苹花，梦寻兰棹，怕惊起、故溪鸥鹭