dōng fēng dì yī zhī nián lái nì jìng qū chí, bù zhī suì xù zhī yǒu yóu
东风第一枝 年来逆境驱驰，不知岁序之有游
, yǔ nán jīn jiǎn dèng xiǎo zhuó, fēn tí xiě huái.
，与南金翦镫小酌，分题写怀。
zhuī niàn gǔ rén lè shì, jīn wú yī zài yǎn, shí yú wén zì zhōng jiàn qí yī èr, suì gè xiǎng xiàng jiù shì wèi zhī.
追念古人乐事，今无一在眼，时于文字中见其一二，遂各想像旧事为之。
rán xīn zhī suǒ hǎo, yì jì mò zhōng yī lè yě, yǔ dé cǐ diào wǔ guǎn zān é, qiáo mén shì jiǎo, shū dèng shí nòng chūn yǐng.
然心之所好，亦寂寞中一乐也，予得此调舞馆簪蛾，谯门试角，疏镫时弄春影。
xiǎo yán tiě mǎ qiāo qíng, yè zhēng jǐn hóng sòng lěng.
晓檐铁马敲晴，夜筝锦鸿送冷。
tóng tuó mò shàng, zǎo guān liǔ qīng huáng lóng míng.
铜驼陌上，早官柳轻黄笼暝。
liào xiǎo lóu yī zhěn wēi chéng, yǐ bèi nuǎn hán qī xǐng.
料小楼、一枕微酲，已被暖寒欺醒。
huā xìn zǔ suǒ chuāng guàn jìng.
花信阻、锁窗惯静。
fāng shì yǎo cuì qīn juàn zhěng.
芳事杳、翠衾倦整。
wǎn zhuāng shì qiè méi diàn, jiù xiāng shàng nǐ zhuàn dǐng.
晚妆似怯梅钿，旧香尚拟篆鼎。
zhū mén shuāng yǎn, xiàng dòu yā lán gān yōng bìng.
朱门双掩，向斗鸭阑干慵并。
dài bà qiáo zhòng nuǎn xīn xū, nǐ yuē qiàn táo lán tǐng.
待灞桥、重暖新墟，拟约倩桃阑艇。
，与南金翦镫小酌，分题写怀。 追念古人乐事，今无一在眼，时于文字中见其一二，遂各想像旧事为之。 然心之所好，亦寂寞中一乐也，予得此调舞馆簪蛾，谯门试角，疏镫时弄春影。 晓檐铁马敲晴，夜筝锦鸿送冷。 铜驼陌上，早官柳轻黄笼暝。 料小楼、一枕微酲，已被暖寒欺醒。 花信阻、锁窗惯静。 芳事杳、翠衾倦整。 晚妆似怯梅钿，旧香尚拟篆鼎。 朱门双掩，向斗鸭阑干慵并。 待灞桥、重暖新墟，拟约倩桃阑艇。