qīng mén yǐn tí gǔ yáng guān jìng qí zhì zhèng zhí jì juǎn yī
青门引 题古阳关 静齐至正直记卷一
píng yàn shū chí, huà dié mèng sù, jiā yáo yè yǒng, fān rán yǐ dào.
凭雁书迟，化蝶梦速，家遥夜永，翻然已到。
zhì zǐ huān hū, xì jūn yíng yà, shì qù gù páo chén mào.
稚子欢呼，细君迎迓，拭去故袍尘帽。
wèn wǒ jiǎ shǐ wàn lǐ fēng hóu, hé rú guī zǎo.
问我假使万里封侯，何如归早。
guī yùn qiě yí zhēn zhuó, fù guì gōng míng, zào qiú fēi dào.
归运且宜斟酌，富贵功名，造求非道。
jìng jié tián yuán, zǐ zhēn yán gǔ, hǎo jì gǔ rén zhēn lè.
靖节田园，子真岩谷，好记古人真乐。
cǐ yán liáng kě qǔ, bèi lǘ sī huǎng rán jīng jué.
此言良可取，被驴嘶恍然惊觉。
qǐ lái shí, yù huà wú rén, fù yǔ huáng shā shuāi cǎo.
起来时，欲话无人，赋与黄沙衰草。
凭雁书迟，化蝶梦速，家遥夜永，翻然已到。 稚子欢呼，细君迎迓，拭去故袍尘帽。 问我假使万里封侯，何如归早。 归运且宜斟酌，富贵功名，造求非道。 靖节田园，子真岩谷，好记古人真乐。 此言良可取，被驴嘶恍然惊觉。 起来时，欲话无人，赋与黄沙衰草。