shàng píng xī cǐ xià yuán yǒu fèng qī wú rì yuè xún huán yī shǒu, yuán àn
上平西 此下原有凤栖梧日月循环一首，缘暗
yǐn qīng fēng, yāo míng yuè, qù lái xī.
引清风，邀明月，去来兮。
shěng duō shǎo xián shì xián fēi.
省多少闲是闲非。
lín shān jìn shuǐ, jìn xiē sōng zhú xiàng xiē méi.
临山近水，近些松竹向些梅。
xiǎo yuàn huó jì méi duō bān, shī jiǔ qín qí.
小院活计没多般，诗酒琴棋。
wú yíng wú fán nǎo, wú bié lí.
无萦无烦恼，无别离。
dài gǎi biàn yī wèi yú chī.
待改变一味愚痴。
yíng tóu wō jiǎo dé shī, hé suǒ gèng hé wéi.
蝇头蜗角得失，何所更何为。
bù rú wén zǎo lè zhēn jī.
不如闻早乐真机。
gāo wò yún tī.
高卧云梯。
yán yī shǒu, dé hǎo xiū lái yī shǒu, jīn rì sī liang yī shǒu, jù shì zhù míng shì.
严一首，得好休来一首，今日思量一首，俱示注名氏。
àn rì yuè xún huán yī shǒu, dé hǎo xiū lái yī shǒu, jù qiū chù jī cí, jiàn xī yóu jì.
案日月循环一首，得好休来一首，俱丘处机词，见西游记。
xī zhuǎn jīn niǎo yī shǒu, gū pì yán yī shǒu, jīn rì sī liang yī shǒu, yì jù zǐ qiū cí, jiàn xī jí.
西转金鸟一首，孤僻严一首，今日思量一首，亦俱仔丘词，见溪集。
lǜ àn hóng xī yī shǒu nǎi gé cháng gēng cí, jiàn yù chán xiān shēng shī yú.
绿暗红稀一首乃葛长庚词，见玉蟾先生诗余。
cí zōng juǎn èr shí sì wù zuò yú zhēn rén cí.
词综卷二十四误作于真人词。
引清风，邀明月，去来兮。 省多少闲是闲非。 临山近水，近些松竹向些梅。 小院活计没多般，诗酒琴棋。 无萦无烦恼，无别离。 待改变一味愚痴。 蝇头蜗角得失，何所更何为。 不如闻早乐真机。 高卧云梯。 严一首，得好休来一首，今日思量一首，俱示注名氏。 案日月循环一首，得好休来一首，俱丘处机词，见西游记。 西转金鸟一首，孤僻严一首，今日思量一首，亦俱仔丘词，见溪集。 绿暗红稀一首乃葛长庚词，见玉蟾先生诗余。 词综卷二十四误作于真人词。