tí zhāng yī cūn huà shān yīn yán hè tú
题张一村画山阴岩壑图
zhāng hóu xiě shān gōng xiě qí, bǐ lì kě zhuī huáng dà chī.
张侯写山工写奇，笔力可追黄大痴。
lú yú jiāng tóu yī dǒu jiǔ, mò huā sàn zuò qiū lín lí.
鲈鱼江头一斗酒，墨花散作秋淋漓。
qián fēng zú lǜ rú shù sǔn, hòu fēng pán ná lái bù jìn.
前峰崒嵂如束笋，后峰盘拏来不尽。
tū mǎ fāng jīng yàn yù gāo, tí yuán hū jué péng lái jìn.
突马方惊滟滪高，啼猿忽觉蓬莱近。
shuǐ fēng lí lí kāi jǐn píng, xiá quán lì lì míng yáo zhēng.
水枫离离开锦屏，峡泉历历鸣瑶筝。
yōu pā zì xuàn chén lù jié, xiǎo cǎo bù nài fán shuāng líng.
幽葩自炫晨露洁，小草不奈繁霜零。
bīng yú sēng shè zǒng yáo luò, hé yì kōng lín jiàn lóu gé.
兵余僧舍总摇落，何意空林见楼阁。
shí nián lù lù zǒu hú chéng, zhòng yì shān yīn jiù yán hè.
十年碌碌走湖城，重忆山阴旧岩壑。
qiū lái rì rì chóu yán zhēng, jiě yī sī zhuó sōng fēng qīng.
秋来日日愁炎蒸，解衣思濯松风清。
qīng bāo duǎn xī cóng cǐ qù, hé chǔ shuǐ biān wú yuè míng.
轻包短锡从此去，何处水边无月明。
张侯写山工写奇，笔力可追黄大痴。 鲈鱼江头一斗酒，墨花散作秋淋漓。 前峰崒嵂如束笋，后峰盘拏来不尽。 突马方惊滟滪高，啼猿忽觉蓬莱近。 水枫离离开锦屏，峡泉历历鸣瑶筝。 幽葩自炫晨露洁，小草不奈繁霜零。 兵余僧舍总摇落，何意空林见楼阁。 十年碌碌走湖城，重忆山阴旧岩壑。 秋来日日愁炎蒸，解衣思濯松风清。 轻包短锡从此去，何处水边无月明。