hái zì lú zhōu chéng mèng xiáng yòng qīng sān shǒu
还自庐州呈孟祥用卿三首
hú shuǐ suō yóu hàn, jiāng shì gāo gēng wēi.
湖水缩犹悍，江势高更危。
zhōu shī chén jì jiāng, cù làng shū xiǎn xī.
舟师晨济江，蹴浪殊险巇。
rú sù bā jié tān, zhǐ chǐ bù dé lí.
如溯八节滩，咫尺不得离。
rì chū yǎo ǎi zhōng, fēng dìng nǎi shǎo yí.
日出杳霭中，风定乃少夷。
cháo guò bó wàng shān, mù sù guā bù méi.
朝过博望山，暮宿瓜步湄。
jì chéng dào jiāng nán, kàn yún wèi wǒ sī.
计程到江南，看云慰我思。
guī xīn zhǎng yān pō, wò tīng jiāng liú sī.
归心长淹泊，卧听江流澌。
wú shēng rú lǎo yù, shǎo jí bì shēn guī.
吾生如老妪，少即闭深闺。
yì sī lái cháng fēng, nián wǎng qì jiàn shuāi.
亦思来长风，年往气渐衰。
liàng jǐ pō yǐ shěn, tōng rén wù jiàn chī.
量己颇已审，通人勿见嗤。
¤
湖水缩犹悍，江势高更危。 舟师晨济江，蹴浪殊险巇。 如溯八节滩，咫尺不得离。 日出杳霭中，风定乃少夷。 朝过博望山，暮宿瓜步湄。 计程到江南，看云慰我思。 归心长淹泊，卧听江流澌。 吾生如老妪，少即闭深闺。 亦思来长风，年往气渐衰。 量己颇已审，通人勿见嗤。 ¤