xíng lù nán
行路难
xíng lù hé nán? chén shā rú sǎn.
行路何难？尘沙如霰。
chén yǐ niè yī, shā yǐ gòu miàn.
尘以涅衣，沙以垢面。
xíng lù hé nán? lù xíng duō zǔ.
行路何难？路行多阻。
shuǐ dù wú liáng, shān xíng yǒu hǔ.
水渡无梁，山行有虎。
wǒ yù xíng lù, lù kǔ nàn xíng.
我欲行路，路苦难行。
suī yǒu chén shā, shàng quán wú shēng.
虽有尘沙，尚全吾生。
shuǐ suī wú liáng, bù dù yóu wǒ.
水虽无梁，不渡由我。
wǒ zāo měng hǔ, hé wèi ér kě?
我遭猛虎，曷为而可？
行路何难？尘沙如霰。 尘以涅衣，沙以垢面。 行路何难？路行多阻。 水渡无梁，山行有虎。 我欲行路，路苦难行。 虽有尘沙，尚全吾生。 水虽无梁，不渡由我。 我遭猛虎，曷为而可？