zǎo tíng chūn wǎn
枣亭春晚
zuó rì huā shǐ kāi, jīn rì huā yǐ mǎn.
昨日花始开，今日花已满。
yǐ shù tīng yīng yīng, zhé huā gē zuǎn zuǎn.
倚树听嘤嘤，折花歌纂纂。
měi rén hào wú qī, qīng chūn hū yǐ wǎn.
美人浩无期，青春忽已晚。
xiě jǐn jǐn jiān zhǎng, shāo cán hóng zhú duǎn.
写尽锦笺长，烧残红烛短。
rì xī wàng jiāng nán, cǎi yún tiān jì yuǎn.
日夕望江南，彩云天际远。