tián jiàn zá yǒng liù shǒu
田间杂咏（六首）
jiā shù yīn héng mén, míng jiū biàn cūn shù.
嘉树荫衡门，鸣鸠遍村墅。
báo yán nóng wù xìng, lì zuò wú nán nǚ.
薄言农务兴，力作无男女。
chén cuàn yān wèi qǐ, qū niú lǐ tián pǔ.
晨爨烟未起，驱牛理田圃。
zī shí ruò yàn xī, zhēng de hǎo hé shǔ? qīng xiǎo wén yǔ guò, chūn liú zhǎng xī zhǔ.
兹时若宴嬉，争得好禾黍？清晓闻雨过，春流涨溪渚。
xiǎo ér xué bǎ lí, xiǎo nǚ yì néng chǔ.
小儿学把犁，小女亦能杵。
shēng lǐ wù xián wēi, fú róng fēi wǒ qǔ.
生理勿嫌微，浮荣非我取。
¤
嘉树荫衡门，鸣鸠遍村墅。 薄言农务兴，力作无男女。 晨爨烟未起，驱牛理田圃。 兹时若宴嬉，争得好禾黍？清晓闻雨过，春流涨溪渚。 小儿学把犁，小女亦能杵。 生理勿嫌微，浮荣非我取。 ¤