yòng yùn zài dá xiū zhāi tí xué jiàn zèng
用韵再答休斋提学见赠
ěr wǒ jù shǒu zhēn tuán shā, shī piān zhuǎn zhàn rú péng yá.
尔我聚首真抟沙，诗篇转战如彭衙。
wǒ cán còu qì wǎ lì kuài, ěr jiě zǔ zhī yún jǐn huā.
我惭凑砌瓦砾块，尔解组织云锦花。
wǔ chāng zhǐ jià dùn téng yǒng, miù chēng ěr wǒ jūn shī jiā.
武昌纸价顿腾踊，谬称尔我均诗家。
jīn chén zhà wén shǐ chē qǐ, qián jīng zài dào jīng qī yā.
今晨乍闻使车起，前旌载道惊栖鸦。
shí fāng hán hù xuě piàn luò, dòu jí huī jiān qióng yáo pā.
时方寒沍雪片落，豆秸灰间琼瑶葩。
xī jiāng dōng zhè pǐn tí biàn, xìng zài xī liǔ bìng shān chá.
西江东浙品题遍，兴在溪柳并山茶。
biàn dào guò sū yì rén xǐ, cūn láo dié xiàn lǐ gǔ wō.
便道过苏邑人喜，村醪迭献里鼓挝。
shū lìng shǒu qiū huái kǒng è, tòng qiè xiōng yì jù kě pá.
倏令首丘怀孔恶，痛切胸臆讵可爬。
hèn bù wéi zōu fù qú qù, yī rì fǔ yǎng sān tàn jiē.
恨不为驺赴渠去，一日俯仰三叹嗟。
dōng wàng hǎi tiān miǎo hé xǔ, bái yú lì lì zǎn hóng xiá.
东望海天渺何许，白榆历历攒红霞。
尔我聚首真抟沙，诗篇转战如彭衙。 我惭凑砌瓦砾块，尔解组织云锦花。 武昌纸价顿腾踊，谬称尔我均诗家。 今晨乍闻使车起，前旌载道惊栖鸦。 时方寒沍雪片落，豆秸灰间琼瑶葩。 西江东浙品题遍，兴在溪柳并山茶。 便道过苏邑人喜，村醪迭献里鼓挝。 倏令首丘怀孔恶，痛切胸臆讵可爬。 恨不为驺赴渠去，一日俯仰三叹嗟。 东望海天渺何许，白榆历历攒红霞。