dài wén jìn xī shān chūn yǔ tú
戴文进溪山春雨图
lín jiān què shēng jí, zhī yǒu shào nǚ fēng.
林间雀声急，知有少女风。
xī yún xié yǔ zhì, shū hū mí chūn kōng.
溪云挟雨至，倏忽弥春空。
fēi fēi shī jǐn shān qiáo lù, xíng rén chōng yǔ xíng huàn dù.
霏霏湿尽山桥路，行人冲雨行唤渡。
zhān ní shè xiǎn yì hé wéi, xìng lái yí xiàng ruò yé qù.
沾泥涉险亦何为，兴来疑向若耶去。
shān huán shuǐ rào lù bù fēn, jué jìng nǎi yǒu táo míng rén.
山环水绕路不分，绝径乃有逃名人。
tān kàn xiù sè juàn lián zuò, bù jué lán qì qīn yī jīn.
贪看秀色卷帘坐，不觉岚气侵衣巾。
lín huā luò dì bàn suí shuǐ, liú xiàng qián xī yóu wèi yǐ.
林花落地半随水，流向前溪犹未已。
xīn shuǐ cái tiān shì zhèng xióng, kè zhōu duō xì chuí yáng lǐ.
新水才添势正雄，客舟多系垂杨里。
yì jiàng jīng yíng hé tài qí, kōng táng sù bì jiǒng hán zī.
意匠经营何太奇，空堂素壁迥含姿。
huǎng rán duì cǐ fān zì yà, rú zài shān cūn kàn yǔ shí.
恍然对此翻自讶，如在山村看雨时。
林间雀声急，知有少女风。 溪云挟雨至，倏忽弥春空。 霏霏湿尽山桥路，行人冲雨行唤渡。 沾泥涉险亦何为，兴来疑向若耶去。 山环水绕路不分，绝径乃有逃名人。 贪看秀色卷帘坐，不觉岚气侵衣巾。 林花落地半随水，流向前溪犹未已。 新水才添势正雄，客舟多系垂杨里。 意匠经营何太奇，空堂素壁迥含姿。 恍然对此翻自讶，如在山村看雨时。