shuǐ lóng yín zài hé xiū fǔ xué shì
水龙吟 再和修甫学士
gāo lóu zhuàng guān dōng nán, jiǒng rán tū chū qiān qiū biǎo.
高楼壮观东南，迥然突出千秋表。
yuè yán míng làn, fēng líng xiāo shuǎng, yān bō hào miǎo.
月檐明烂，风棂萧爽，烟波浩渺。
jú jìng xīn qiū liǔ gǔ bó mù, táo yuán qīng xiǎo.
菊径新秋柳谷薄暮，桃源清晓。
dēng lín gǎn kǎi, yōu rán yǐn xìng, yín pán nèi, qīng luó xiǎo.
□登临感慨，悠然引兴，银盘内，青螺小。
zì niàn dāng shí xíng yì, gù líng huā bù kān pín zhào.
自念当时行役，顾菱花、不堪频照。
jiāng shān rú gù, zhōng yuán zài yǎn, jǐ fān wēi tiào.
江山如故，中原在眼，几番危眺。
hào hào hóng liú, máng máng chén shì, jǐn kān yín xiào.
浩浩洪流，茫茫尘世，尽堪吟啸。
dàn yōu yóu lǎo jǐng, fú chén lǐ?, rèn bāng rén xiào.
但优游老景，浮沉里?，任邦人笑。
高楼壮观东南，迥然突出千秋表。 月檐明烂，风棂萧爽，烟波浩渺。 菊径新秋柳谷薄暮，桃源清晓。 □登临感慨，悠然引兴，银盘内，青螺小。 自念当时行役，顾菱花、不堪频照。 江山如故，中原在眼，几番危眺。 浩浩洪流，茫茫尘世，尽堪吟啸。 但优游老景，浮沉里?，任邦人笑。