jì tí wáng zōng qīng dá chūn táng
寄题王宗卿答春堂
tiān dé bù kě míng, xù rú zài sān chūn.
天德不可名，煦濡在三春。
mǔ ēn bù kě bào, ài mù jí zhōng shēn.
母恩不可报，爱慕极终身。
càn càn bái huá shì, zhú táng fèng qí qīn.
粲粲白华士，築堂奉其亲。
táng qián zhǒng yè lán, táng hòu zhí xiū yún.
堂前种业兰，堂后植修筠。
liè qīng jìn wǔ jìn, chū mù fān tiáo xīn.
列卿禁武近，出牧藩条新。
qǐ jū pèi cí xùn, píng yàn xuān huáng rén.
起居佩慈训，平讞宣皇仁。
shǔ huái yīn shū yáo, hé wèi sè xiào pín.
属怀音书遥，曷慰色笑频。
chí shén yuè hǎi jiào, sǒng dì chè hūn chén.
驰神越海峤，竦睇彻昏晨。
dǐng zhōng céng zú duō, dí suǐ liáng wèi zhēn.
鼎钟曾足多，涤瀡良未珍。
qǐng jiāng liǎo é yì, yī wèi jūn zǐ chén.
请将蓼莪义，一为君子陈。
天德不可名，煦濡在三春。 母恩不可报，爱慕极终身。 粲粲白华士，築堂奉其亲。 堂前种业兰，堂后植修筠。 列卿禁武近，出牧藩条新。 起居佩慈训，平讞宣皇仁。 属怀音书遥，曷慰色笑频。 驰神越海峤，竦睇彻昏晨。 鼎钟曾足多，涤瀡良未珍。 请将蓼莪义，一为君子陈。