tí gòng lè táng
题共乐堂
lín hǎi chéng dōng hú, qì xiàng qīng qiě qí.
临海城东湖，气象清且奇。
wú fēng lǜ sè jìng, shí qǐng chéng liú lí.
无风绿色净，十顷澄琉璃。
zhōng yǒu gòng lè táng, jīn qí míng zhě shuí.
中有共乐堂，今其名者谁。
rén yǒu dá wǒ wèn, tài shǒu xià chē shí.
人有答我问，太守下车时。
fǎng mín suǒ jí kǔ, mín yuē shuǐ zuì wēi.
访民所疾苦，民曰水最危。
qí shuǐ huò bào zhì, chéng huài mín liú shī.
其水或暴至，城坏民流尸。
gōng móu dé shàng cè, dié shí wán chéng jī.
公谋得上策，叠石完城基。
wài yí shù bǎi jiā, shì wū lín cēn cī.
外遗数百家，室屋鳞参差。
shuǐ zhì wú suǒ zhàng, shì yǔ piào nì qī.
水至无所障，适与漂溺期。
yòu yù dī qí dōng, kǔ fá tǔ shí zī.
又欲隄其东，苦乏土石资。
kāi hú zú qǔ yòng, dī shì héng hóng ní.
开湖足取用，隄势横虹蜺。
hú guāng zhàn kōng kuò, wù cóng jiàn zhōng kuī.
湖光占空阔，物从鉴中窥。
zǐ cuì qián hòu shān, huán liè rú píng wéi.
紫翠前后山，环列如屏帷。
gòu táng jiù xū kuàng, yǔ sú tóng yóu xī.
构堂就虚旷，与俗同游嬉。
tài shǒu yàn táng shàng, yóu rén gē shuǐ méi.
太守宴堂上，游人歌水湄。
gē yún cóng gōng lái, chú huàn bǔ chuāng yí.
歌云从公来，除患补疮痍。
kuàng yǒu cǐ guān zhuàng, bù lè hé yǐ wéi.
况有此观壮，不乐何以为。
yǒu rú dé chūn tái, rén xīn jǔ xī xī.
有如登春台，人心举熙熙。
cóng shì néng wén zhě, zuò cí shū zhī bēi.
从事能文者，作辞书之碑。
shù qí bù xiǔ gōng, shàng chè yáo xuān chí.
庶其不朽功，上彻尧轩墀。
临海城东湖，气象清且奇。 无风绿色净，十顷澄琉璃。 中有共乐堂，今其名者谁。 人有答我问，太守下车时。 访民所疾苦，民曰水最危。 其水或暴至，城坏民流尸。 公谋得上策，叠石完城基。 外遗数百家，室屋鳞参差。 水至无所障，适与漂溺期。 又欲隄其东，苦乏土石资。 开湖足取用，隄势横虹蜺。 湖光占空阔，物从鉴中窥。 紫翠前后山，环列如屏帷。 构堂就虚旷，与俗同游嬉。 太守宴堂上，游人歌水湄。 歌云从公来，除患补疮痍。 况有此观壮，不乐何以为。 有如登春台，人心举熙熙。 从事能文者，作辞书之碑。 庶其不朽功，上彻尧轩墀。