jì shí liù shǒu
偈十六首
shù bù qióng sān jì, héng bù gèn shí fāng.
竖不穷三际，横不亘十方。
dà bù bī sāi xū kōng, xì bù rù yú jiè zǐ.
大不偪塞虚空，细不入於芥子。
sān shì zhū fú, rú jué rú mèng.
三世诸佛，如觉如梦。
zhū dà zǔ shī, ruò cún ruò wáng.
诸大祖师，若存若亡。
yǔ me jìng jiè, cóng shàng zhū shèng.
与么境界，从上诸圣。
shàng mí mèi rú sī, fāng jīn xué rén,
尚迷昧如斯，方今学人，
qiě zuò me shēng còu pō.
且作么生凑泊。
dàn dé xuě xiāo qù,
但得雪消去，
zì rán chūn dào lái.
自然春到来。
竖不穷三际，横不亘十方。 大不偪塞虚空，细不入於芥子。 三世诸佛，如觉如梦。 诸大祖师，若存若亡。 与么境界，从上诸圣。 尚迷昧如斯，方今学人，且作么生凑泊。 但得雪消去，自然春到来。