jì jìng jiāng shuài céng lì bù
祭静江帅曾吏部
gōng yuàn fù shā, lái jiù shī yǔ.
公掾富沙，来就师语。
shǎo fú shī xùn, chēng gōng gāo jǔ.
少服师训，称公膏举。
hòu èr shí nián, huī jié huáng huáng.
后二十年，麾节煌煌。
lǎo kè niǎn sì, chuán gōng chú láng.
老客辇寺，传公除郎。
guì lián jīng zhǔ, shuò fēng kǒng jí.
桂联荆渚，朔风孔棘。
jiàn gōng qǐ jiā, dà dāo cháng jǐ.
见公起家，大刀长戟。
guān dàn fù guà, yìn kè fù xiāo.
冠弹复挂，印刻复销。
xiàn gōng qiāng yú, rú tuán fú yáo.
羡公枪榆，如抟扶摇。
rú shēng mǎ jū, bù shòu kòng lēi.
如生马驹，不受控勒。
rú gāng bǎi liàn, yù bù gǎi sè.
如钢百炼，愈不改色。
shì bù huàn cái, huàn bù shēn xiū.
士不患才，患不身修。
xiū shēn jì cái, xī zī xī yóu.
修身既才，奚訾奚尤。
shì xié yī néng, zú yǐ róng shì.
士挟一能，足以駥世。
gōng bǎi qí yùn, ér bù jìn shì.
公百其蕴，而不尽试。
sī cháng zé zé, tàn gōng bù féng.
私尝啧啧，叹公不逢。
gōng xiào wèi yǔ, zi hé biǎn xiōng.
公笑谓予，子何褊胸。
fén sì xū xí, nǎi mìng sǎo sǎ.
坟寺虚席，乃命扫洒。
yuē zi fēi wǒ, zi qǐ qí xià.
曰子非我，子岂其下。
gǎn jī huái rén, kāng kǎi shòu zhī.
感激怀人，慷慨受知。
kuì wú huáng jīn, zhù zhōng zǐ qī.
愧无黄金，铸钟子期。
shì yù xīn wéi, gōng yòu xiān qù.
事与心违，公又仙去。
jīng líng dì xià, zhī yǔ xīn shì.
精灵地下，知予心事。
kū xī zhōu mén, hé bì yáng hóu.
哭西州门，何必羊侯。
wàn shì wǎn rú, huá wū shān qiū.
万事宛如，华屋山丘。
公掾富沙，来就师语。 少服师训，称公膏举。 后二十年，麾节煌煌。 老客辇寺，传公除郎。 桂联荆渚，朔风孔棘。 见公起家，大刀长戟。 冠弹复挂，印刻复销。 羡公枪榆，如抟扶摇。 如生马驹，不受控勒。 如钢百炼，愈不改色。 士不患才，患不身修。 修身既才，奚訾奚尤。 士挟一能，足以駥世。 公百其蕴，而不尽试。 私尝啧啧，叹公不逢。 公笑谓予，子何褊胸。 坟寺虚席，乃命扫洒。 曰子非我，子岂其下。 感激怀人，慷慨受知。 愧无黄金，铸钟子期。 事与心违，公又仙去。 精灵地下，知予心事。 哭西州门，何必羊侯。 万事宛如，华屋山丘。