jì sān shǒu
偈三首
péng lái tū wù wú zhē hù, tiě bì yín shān wú rù chù.
蓬莱突兀无遮护，铁壁银山无入处。
yǒu shí guān lì yī shí kāi, fàng chū dú shé dāng dà lù.
有时关棙一时开，放出毒蛇当大路。
cān chán rén, zǎo huí gù, mò dài lín shí shēng pà bù.
参禅人，早回顾，莫待临时生怕怖。
jīng jí lín zhōng àn zuò shí, bǎi chǐ gān tóu xū jìn bù.
荆棘林中暗坐时，百尺竿头须进步。
sān shí sān rén lǎo gǔ zhuī, xiàng zhuǎn lóng pán céng zhǐ zhù.
三十三人老古锥，象转龙蟠曾指注。
xiū zhǐ zhù, chéng lù bù.
休指注，成露布。
wén zi shàng tiě niú, wú nǐ xià zuǐ chù.
蚊子上铁牛，无你下嘴处。
蓬莱突兀无遮护，铁壁银山无入处。 有时关棙一时开，放出毒蛇当大路。 参禅人，早回顾，莫待临时生怕怖。 荆棘林中暗坐时，百尺竿头须进步。 三十三人老古锥，象转龙蟠曾指注。 休指注，成露布。 蚊子上铁牛，无你下嘴处。