jì sòng wǔ shí yī shǒu
偈颂五十一首
fāng zhàng wū sǔn, qǐn chù bù dé.
方丈屋损，寝处不得。
cháng zhù fá liáng, zhe zhòng bù dé.
常住乏粮，著众不得。
jiù bū jī rú hǎi, wú qián hái bù dé.
旧逋积如海，无钱还不得。
dà dào zài mù qián, yǒu kǒu shuō bù dé.
大道在目前，有口说不得。
ruò rén tòu cǐ sì zhòng guān, kān yǔ zhū fāng wèi guǐ zé.
若人透此四重关，堪与诸方为轨则。
zhào zhōu qīn jiàn lǎo nán quán, guān yīn yuàn lǐ yǒu mí lè.
赵州亲见老南泉，观音院里有弥勒。
方丈屋损，寝处不得。 常住乏粮，著众不得。 旧逋积如海，无钱还不得。 大道在目前，有口说不得。 若人透此四重关，堪与诸方为轨则。 赵州亲见老南泉，观音院里有弥勒。