yuè pō tíng lǐ qí míng jiàn jú
月坡亭李耆明见菊
wǒ huái yuān míng zhēn, qiān zǎi yóu shén jiāo.
我怀渊明真，千载犹神交。
zhòng yín jiǔ rì shī, fēng jié shū wèi diāo.
重吟九日诗，风节殊未凋。
liáng chén bù zài jǔ, qiū qì rì yǐ gāo.
良辰不再举，秋气日以高。
qī biāo sòng luò jǐng, yú xiá liǎn chén xiāo.
凄飚送落景，余霞敛尘霄。
wàn xiàng wèi wǒ yì, tiān jī yì liáng láo.
万象为我役，天机亦良劳。
mā sā xī jiān tóng, gǎn cǐ cuàn xià jiāo.
摩挲膝间桐，感此爨下焦。
shí shí chū qí yīn, sàn wǒ xīn yù táo.
时时出奇音，散我心郁陶。
我怀渊明真，千载犹神交。 重吟九日诗，风节殊未凋。 良辰不再举，秋气日以高。 凄飚送落景，余霞敛尘霄。 万象为我役，天机亦良劳。 摩挲膝间桐，感此爨下焦。 时时出奇音，散我心郁陶。