yù yáng lǐng bèi wén yǔ shēng mǎn shān xì tīng lín shàng gǎo yè fēng guò zhī xiāng jiá
芋洋岭背闻雨声满山细听林上槁叶风过之相戛
rì wèi chū fú sāng, yún yóu tún hǎi yuè.
日未出扶桑，云犹屯海岳。
wǎn shì yù yǔ shí, cháo yīn lǐn yán hè.
宛是欲雨时，朝阴凛岩壑。
shuāng lín luàn yè duō, rěn rǎn gān wèi luò.
霜林乱叶多，荏苒乾未落。
sà sà mǎn kōng shān, xì tīng wēi yǔ zuò.
飒飒满空山，细听微雨作。
yī yè chū zì yín, wàn yè jìng xiāng xuè.
一叶初自吟，万叶竞相谑。
jiù bǐ zuì gāo zhī, xiāng mó yīng gōng jiǎo.
就彼最高枝，相摩应宫角。
zào xiǎng yù xiāng píng, fēng lái néng lǐng lüè.
燥响欲相凭，风来能领略。
xū yú bù wén fēng, dàn tīng yǔ suǒ suǒ.
须臾不闻风，但听雨索索。
shì yǔ yì wú qí, rú yǔ nǎi kě lè.
是雨亦无奇，如雨乃可乐。
fēng tíng wèi jìng shí, yǔ cóng hé chǔ zhe.
风停味静时，雨从何处著。
shuāng yě wù shēng gān, zhōng dài chén tǔ zhuó.
霜野物声乾，终带尘土浊。
péng yīn fēi chū xū, piáo yīn tài shāng pǔ.
篷音非出虚，瓢音太伤朴。
dé shì cǐ shēng qīng, xiāo sǎ guò shēng hè.
得似此声清，潇洒过笙鹤。
tiān lài zhě fēi yé, kuí xiāng bù néng xué.
天籁者非耶，夔襄不能学。
日未出扶桑，云犹屯海岳。 宛是欲雨时，朝阴凛岩壑。 霜林乱叶多，荏苒乾未落。 飒飒满空山，细听微雨作。 一叶初自吟，万叶竞相谑。 就彼最高枝，相摩应宫角。 燥响欲相凭，风来能领略。 须臾不闻风，但听雨索索。 是雨亦无奇，如雨乃可乐。 风停味静时，雨从何处著。 霜野物声乾，终带尘土浊。 篷音非出虚，瓢音太伤朴。 得似此声清，潇洒过笙鹤。 天籁者非耶，夔襄不能学。