qiū wǎn zá shū sān shí shǒu
秋晚杂书三十首
shì yùn rì yǐ jì, dì wáng jiàng ér bà.
世运日已季，帝王降而霸。
rén pǐn yì fù rán, qióng jí shì jū zhà.
人品亦复然，穷极事狙诈。
mèng jiān liè jiǔ děng, sān sān yǐ xiāng yà.
孟坚列九等，三三以相亚。
shèng yǒu shēng ér zhī, yú zhì bù kě huà.
圣有生而知，愚至不可化。
wú wèi shàng shàng rén.
吾谓上上人。
lǎo sǐ shǒu tián shè.
老死守田舍。
yuǎn jī niú shǐ jiān, pián zhī shì gēng jià.
远迹牛豕间，胼胝事耕稼。
bǐ hūn mù dǐng shí, jué jià xià zhī xià.
彼昏慕鼎食，厥价下之下。
hé dài lín fú zhì, rán hòu fā bēi zhà.
何待临伏锧，然后发悲咤。
世运日已季，帝王降而霸。 人品亦复然，穷极事狙诈。 孟坚列九等，三三以相亚。 圣有生而知，愚至不可化。 吾谓上上人。 老死守田舍。 远迹牛豕间，胼胝事耕稼。 彼昏慕鼎食，厥价下之下。 何待临伏锧，然后发悲咤。