dōng hú sì yǒng
东湖四咏
wǒ zhù wū sān jiān, zài hú dōng nán yú.
我筑屋三间，在湖东南隅。
shàng hào yuē kuān xián, guān gēng fēng yǔ yú.
上号曰宽闲，观耕风雨馀。
xià zuò xiǎo shān fáng, kě yǐ dú shī shū.
下作小山房，可以读诗书。
wéi nán yǒu sōng zhú, qīng yīn rào shì lú.
维南有松竹，轻阴绕室庐。
wéi běi yǒu jì hé, nóng jué hán chuāng xū.
维北有芰荷，浓绝涵窗虚。
sì bì hé suǒ yǒu, jīng xùn jiē biān yú.
四壁何所有，经训揭砭愚。
shí xī zài ěr mù, rì yǔ shèng xián jū.
食息在耳目，日与圣贤居。
yuán shū shàng kě bǎo, lǎo yǐ fù hé xū.
园蔬尚可饱，老矣复何须。
我筑屋三间，在湖东南隅。 上号曰宽闲，观耕风雨馀。 下作小山房，可以读诗书。 维南有松竹，轻阴绕室庐。 维北有芰荷，浓绝涵窗虚。 四壁何所有，经训揭砭愚。 食息在耳目，日与圣贤居。 园蔬尚可饱，老矣复何须。