dōng jīng liú shǒu zōng gōng
东京留守宗公
hóng hé tāo tāo, hàn yě cuī shān.
洪河滔滔，撼野摧山。
dǐ zhù zhōng lì, dú dāng kuáng lán.
砥柱中立，独当狂澜。
dí shì yàn yàn, dòng zhí jù cán.
敌势焰焰，动植俱残。
gōng fǔ shì zhī, ruò yíng lín rán.
公俯视之，若萤燐然。
zhī wú bù wéi, dú diàn zhōng yuán.
知无不为，独殿中原。
fāng shì běi tǎo, jiāng yǐ shēn xiān.
方事北讨，将以身先。
chì yǔ ruò rì, zhū qí jiàng tiān.
赤羽若日，朱旗绛天。
èr zéi qiǎo jǔ, xíng huò zhǐ hái.
二贼巧沮，行或止还。
suī pèi bèi èr zéi, xī zú cháng yān.
虽配备二贼，奚足偿焉。
duó zhī jù yǐ, zhōng wài bēi tàn.
夺之遽矣，中外悲叹。
洪河滔滔，撼野摧山。 砥柱中立，独当狂澜。 敌势焰焰，动植俱残。 公俯视之，若萤燐然。 知无不为，独殿中原。 方事北讨，将以身先。 赤羽若日，朱旗绛天。 二贼巧沮，行或止还。 虽配备二贼，奚足偿焉。 夺之遽矣，中外悲叹。