mǎn tíng fāng shū chóng
满庭芳 书虫
cán yú suī xiǎo, yǎo wén jiáo zì, yǒu shèn cái xué.
蚕鱼虽小，咬文嚼字，有甚才学。
mián chán zhǐ lǐ shū zhōng hào, zhàn dìng wō cháo.
绵缠纸里书中耗，占定窝巢。
ǎn kàn tā yī shēng pà le, nǐ zuān tā hé rì kāi jiāo.
俺看他一生怕了，你钻他何日开交。
tīng wú dào: qīng shēn ér kuài pǎo, niǎn zhe nǐ mìng nán ráo!
听吾道：轻身儿快跑，捻着你命难饶！