xī líng xiá
西陵峡
guò cǐ jí dà jiāng, xiá yì zhōng yú cǐ.
过此即大江，峡亦终于此。
qián tú qǐ bù yí, wèi dá yī jiān ěr.
前途岂不夷，未达一间耳。
pì rù dà dū chéng, ér mén bù róng guǐ.
辟入大都城，而门不容轨。
hǔ fāng cuò qí yá, huáng niú chuǎn wèi yǐ.
虎方错其牙，黄牛喘未已。
zhōu jìn què tuān zhōng, rú láng zhì qí wěi.
舟进却湍中，如狼疐其尾。
dāng qí xiǎn yí jiāo, tiào fú zhèng xiāng yǐ.
当其险夷交，跳伏正相踦。
huí shǒu huáng líng méi, cǐ shēn cái chū guǐ.
回首黄陵没，此身才出匦。
bù zhī hé xīn hún, jìn cǐ qī bǎi lǐ.
不知何心魂，禁此七百里。
mèng zhě rù tiě wéi, xǐng yóu wàng zài jǐ.
梦者入铁围，醒犹忘在几。
lài zī lì qí ào, dé wù chuí táng lǐ.
赖兹历奇奥，得悟垂堂理。
过此即大江，峡亦终于此。 前途岂不夷，未达一间耳。 辟入大都城，而门不容轨。 虎方错其牙，黄牛喘未已。 舟进却湍中，如狼疐其尾。 当其险夷交，跳伏正相踦。 回首黄陵没，此身才出匦。 不知何心魂，禁此七百里。 梦者入铁围，醒犹忘在几。 赖兹历奇奥，得悟垂堂理。