mǎn jiāng hóng yòng lǐ tíng bì liú bié yùn
满江红 用李廷弼留别韵
yī mèng huáng liáng, hán dān dào jǐ rén céng jué.
一梦黄梁，邯郸道、几人曾觉。
kōng yuàn shā jīn tíng dié gǔ, shù lóu cán jiǎo.
空怨杀、津亭叠鼓，戍楼残角。
wǎng suì xiāng féng huái dù, jīn nián tóng xiàng qián táng pō.
往岁相逢淮□渡，今年同向钱塘泊。
tàn piāo líng jù wèi chū shān máng, píng shēng cuò.
叹飘零、俱为出山忙，平生错。
qīng qīng bìn, zhǎng rú zuó.
青青鬓，长如昨。
fēn fēn shì, qīng pāo què.
纷纷事，轻抛却。
dào gōng míng hé bì, fèng chí lín gé.
道功名何必，凤池麟阁。
lǎo jìng shàng qī yóu hàn màn, zhuàng xīn bù yòng shāng lí suǒ.
老境尚期游汗漫，壮心不用伤离索。
hèn míng cháo xiāng wàng yuè shān zhòng, wú jiāng kuò.
恨明朝、相望越山重，吴江阔。
一梦黄梁，邯郸道、几人曾觉。 空怨杀、津亭叠鼓，戍楼残角。 往岁相逢淮□渡，今年同向钱塘泊。 叹飘零、俱为出山忙，平生错。 青青鬓，长如昨。 纷纷事，轻抛却。 道功名何必，凤池麟阁。 老境尚期游汗漫，壮心不用伤离索。 恨明朝、相望越山重，吴江阔。