mō yú ér qiū rì lǚ huái
摸鱼儿 秋日旅怀
kuài qiū fēng sà rán lái cǐ, kě néng xiāo jǐn cán shǔ.
快秋风飒然来此，可能消尽残暑。
cí cháo yàn zi ní nán yǔ, huàn qǐ mǎn huái lí kǔ.
辞巢燕子呢喃语，唤起满怀离苦。
lái yòu qù.
来又去。
dìng xiào wǒ liǎng nián jīng luò zhǎng jī lǚ.
定笑我、两年京洛长羁旅。
cǐ shí chóu xù.
此时愁绪。
gèng mén yǎn cāng tái, huáng hūn rén jìng, xián tīng dǎ chuāng yǔ.
更门掩苍苔，黄昏人静，闲听打窗雨。
yīng xióng shì, mán shuō wén jī qǐ wǔ.
英雄事，谩说闻鸡起舞。
yōu huái gǎn niàn jīn gǔ.
幽怀感念今古。
jīn zhāng qī yè diāo chán guì, jì mò zi yún shuí shù.
金张七叶貂蝉贵，寂寞子云谁数。
chī jué chù.
痴绝处。
yòu huà dì yù cāo zhū mò qū guān fǔ.
又划地、欲操朱墨趋官府。
yáo qín dú fǔ.
瑶琴独抚。
wéi liú shuǐ gāo shān, yí yīn sān tàn, yóu jì shāng xīn yù.
惟流水高山，遗音三叹，犹冀伤心遇。
快秋风飒然来此，可能消尽残暑。 辞巢燕子呢喃语，唤起满怀离苦。 来又去。 定笑我、两年京洛长羁旅。 此时愁绪。 更门掩苍苔，黄昏人静，闲听打窗雨。 英雄事，谩说闻鸡起舞。 幽怀感念今古。 金张七叶貂蝉贵，寂寞子云谁数。 痴绝处。 又划地、欲操朱墨趋官府。 瑶琴独抚。 惟流水高山，遗音三叹，犹冀伤心遇。